if someone offers to scratch your back, let them 如果有人要為你抓背,就讓他抓吧。
wedge : just imagine, for a second, if you had no hostages to take care of, you could scratch your back all you wanted to 想象一下,如果你沒人質(zhì)要照看,你能想怎么抓背就怎么抓
scratch back: (抓癢用的)麻姑爪。 at your back: 做你的后盾on your back: 在你背上back by your side: 回你身邊back to your heart: 回到你心中find your way back: 找到回來的路; 找到自己的出路lie on your back: 仰躺put your back into it: 再加把勁兒take back your dreams: 夢(mèng)還你turn your back on somebody: 不理睬他人wacth your back: 小心點(diǎn)watch your back: 小心一點(diǎn),有人要對(duì)你不利watching your back: 你明明渾身緊繃with your back against the wall: 背靠在墻壁your back turned to the opponent: 背向?qū)κ?/ol>til your feet and your back ache: 雙腿發(fā)疼a scratch of: 一點(diǎn)點(diǎn)no scratch: 抗刮系列on scratch: 準(zhǔn)時(shí), 正點(diǎn)scratch: vt.,vi. 1.(用爪、針等)搔;搔(癢);抓;抓(表面);刨;用爪刨[扒,挖](洞)。 2.抓傷[破];刮壞。 3.刺刺地抓;作刮擦聲。 4.潦草地寫;涂寫;亂畫。 5. 涂掉,勾消;勾劃掉 (out out of)。 6. 停止;丟棄。 7. (將馬)從名單中勾消掉;(使)退出比賽;〔美國〕(把…)從后補(bǔ)人名單中刪掉。 8. 刨攏在一塊,湊合。 9. 勉強(qiáng)維持;〔美俚〕偽造(支票)。 10. (說唱樂錄音中)(使)做出擦音效果。 S- my back and I will scratch yours.=S- me and I will scratch you. 〔口、諺〕你捧我我就捧你;互相迎合,互吹互捧。 scratch one's head 搔首;為難 (over)。 scratch a match on a box 在火柴盒上擦火柴。 My pen scratches. 我的鋼筆寫起來刮紙。 scratch about for 到處竭力搜尋。 scratch for oneself 〔美國〕為自己的利益奔走。 scratch one's head 1. 搔頭皮。 2. (對(duì)某事)迷惑不解 (over)。 scratch the surface of 1. 搔…的表面。 2. 有一些…的膚淺知識(shí)。 scratch together [up] 刨在一塊;湊攏 (scratch up some money 湊點(diǎn)錢)。 scratch (sb.) where he itches 1. 給(某人)抓癢。 2. 迎合人意。 n. 1.抓;搔。 2.抓痕;搔痕;劃痕。 3.抓傷;擦傷;微傷。 4.【地質(zhì)學(xué);地理學(xué)】擦痕;【建筑】刮痕。 5.搔聲;刮擦聲。 6.〔口語〕拙筆;亂寫。 7.【臺(tái)[撞]球】造成罰分的一擊;空球(亦要罰分)。 8.【運(yùn)】(不接受讓步待遇者的)平賽起步線;平賽起跑時(shí)間[開始時(shí)間]。 9.【運(yùn)】零分;平局。 10.【拳擊】拳擊開始線。 11.〔pl.〕馬腳葡萄瘡。 12.半假發(fā)〔又稱 scratchwig〕。 13.〔美俚〕偽造者;假造的支票[鈔票]。 14.(說唱樂錄音中的)擦音(技術(shù))。 a mere scratch 一點(diǎn)兒擦傷。 a scratch man 不接受讓步待遇的賽跑者。 the Old S- 惡魔。 bring to the scratch 使決定;使實(shí)行;使決心。 by the scratch of a pen 動(dòng)一動(dòng)筆,簽一個(gè)字 (The business could be settled by the scratch of a pen. 那件事大筆一揮簽一個(gè)字就可以辦成)。 come (up) to (the) scratch 1. 站到拳擊開始線上,走[踏]上起步線。 2. 挺身迎敵,決意奮斗,堅(jiān)決行動(dòng)。 3. 能勝任,稱職。 no great scratch 〔俚語〕沒有什么了不得。 on the scratch 在起步線上沒有讓步地,平等地。 start from [at, on] scratch 1. 從起步線跑;從零開始。 2. 從頭做起;白手起家。 up to scratch 合格;稱職;處于良好狀態(tài)。 adj. 1.〔俚語〕東拼西湊的;(船員、球隊(duì)等)臨時(shí)湊成的;湊合的;龐雜的,各種各樣的。 2.碰巧的;偶然的。 3.平等比賽的;(賽跑等)無讓步的。 4.隨便寫的;打草稿用的。 a scratch race (無讓步條件的)平等比賽。 scratch that: 忘掉…、算了吧get your macomputer and lockpicks back: 取回你的電子地圖和撬鎖工具go back to your seat, please: 回去if you turn your back on somebody: 不理睬他人then your voice pulls me back: 就在此刻; 你的聲音把我喚回; 你的聲音把我拽回; 然而你的聲音將我拉回來